sábado, 17 de setembro de 2011

AMOR EN EL NOMBRE DE ESTE ... MARCOS MARCOS dúo de Coutinho y LOURES LOURES TRADUÇÃO DE ASI LO CREO

AMOR EN EL NOMBRE DE ESTE ... MARCOS MARCOS dúo de Coutinho y LOURES LOURES

AMOR EN EL NOMBRE DE ESTE ...

Cuando te fuiste, yo sabía
... Que no pasó nada, de repente ...
A quien le encanta ver a los ojos lentamente
El amor va marchitando día a día.

¿Qué hacer? La mendicidad como un demente
O pretender apoyar, con alegría,
Esta separación? Yo no podía
Sabiendo eso, el amor que uno grande, la mente también!

En el nombre de este amor en mí permanece,
Puedo compartir una última petición, sin embargo:
Si por casualidad, alguien me dice que estoy triste,

Después de haber perdido el amor que me destroza,
Por favor, conteste, qu'inda me ama!
Yo vivo de ilusiones ... Esto es suficiente para mí!

Marcos Coutinho Loures

Yo sé que mi canción se ha perdido.
Que no oyó nada ... Ha buscado engañar
Queriendo encontrar. Inda soy tu ...
Yo siento que también, el amor, mal

Al creer que el mundo era mío.
En la cruda realidad, la triste ley
Después de la luz, viene el terreno de juego.
Sólo quiero que usted sepa: yo os he amado!

Las horas pasaron, que no nos vemos;
En busca de sus ojos ... ¿Dónde estás?
La muerte solitaria preveo

En triste He perdido las ilusiones ...
Toda la fuerza de este amor, que yo sepa, también,
Sólo, querida, creo que en ti.

TRADUÇÃO PARA O ESPANHOL - ASI LO CREO

muito obrigado meu querido irmão abraços fraternos marcos

Nenhum comentário: