segunda-feira, 14 de novembro de 2011

TENTANG RASA

TENTANG RASA

Rasa yang lembut, cinta yang sempurna
Sungguh tak dapat digoyahkan
Tuk meninggalkan kekasihmu dalam kebahagiaan
Tak ada yang pantas untuk menganiaya
Cinta serupa madu
Ia milik tanah, laut, dan matahari
Yang menjernihkan pada setiap dasar sungai
Buah dari cinta ini betapa melimpah
Kau terlahir seperti taman yang sempurna
Dengan bunga-bunga lembut, aroma-aroma semerbak
Aku harap yang mendengar pesan ini
Tak pernah lagi merasa iri hati
Cinta berkembang di padang rumput yang subur
Membubung hingga puncak yang tinggi

Pondok Naskah Cilacap

Sri Wintala Achmad

Um frágil sentimento

Um frágil sentimento, amor perfeito
Que sabe que não pode vacilar,
Deixando o ser amado satisfeito,
Não tem como direito maltratar.
Amar assim querida, desse jeito
É ser dono da terra, sol e mar.
Traçando em cada rio um puro leito,
Efeito deste amor a transbordar...
Nasceste num jardim imaculado
Em flores delicadas, bons perfumes.
Espero que escutando este recado
Jamais volte a sofre duros ciúmes,
Amor que se floriu em manso prado,
Atinge cordilheiras, altos cumes...

Nenhum comentário: