MEU NINHO É O MAR...

Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.
Ariel Ramirez / Felix Luna

MEU NINHO É O MAR...

Adormecida em sonhos esperando
Poemas tão diversos a buscar
Um mundo em emoções, sol, céu e mar
No amor em plenitude se tomando.
Em meio a caracóis vai se inundando,
Nos cavalos marinhos, cavalgar
Entre estrelas do mar a rebrilhar
Fosforescência imensa debruçando
Sobre quem sonhando, uma sereia
Trazendo para o mar a lua cheia,
Num prisma multicor e soberano
Dezenas de matizes sensuais
Deitando o sol por sobre estes corais,
Mergulho de cometas no oceano.

MI NIDO ES EL MAR...


Dormir en un sueño en espera
Poemas para perseguir tan diversos
Un mundo de emociones, sol, cielo y mar
En la plenitud del amor que está tomando.
En medio de los caracoles , de las inundaciones,
En los caballitos de mar, el paseo
Entre el brillo las estrellas de mar
Inmensa fosforescencia abordar
Acerca de un sueño, una sirena
Con lo que el mar a la luna llena,
En una luz de varios colores y soberano
Decenas de matices diversas,
Tendido en el sol raros corales,
Buceando en el océano los cometas…