sábado, 15 de outubro de 2011

Saudade/Nostalgia

Saudade


Nada posso contra quem
Desejei por muitos anos
O vento que agora vem
Só trazendo desenganos

Nos meus olhos, pois, ninguém
Dos amores, velhos danos
O meu peito só contém
O cerrar dos negros panos.

Ergo os olhos e o horizonte
Gris, não diz de uma esperança
Dos amores, sem a fonte

Onde houvera água mais mansa
Já não resta sequer ponte
A saudade não descansa...

Nostalgia

Nada en contra de aquellos que pueden
He querido desde hace muchos años
El viento ahora viene
Sólo tras decepciones

A mis ojos, porque nadie
Ama, el daño del tiempo
Mi pecho contiene sólo
El grano de paño negro.

Levanto la vista y el horizonte
Gris, no dice ni una esperanza
De amor, sin que la fuente

Donde hay agua más suave
Ni siquiera han dejado el puente
Nostalgia no descansa

Nenhum comentário: