sábado, 15 de outubro de 2011

A TUA AUSÊNCIA/TU AUSENCIA

A TUA AUSÊNCIA

O quanto que sofri por tua ausência...
Sem ter sequer notícias. O vazio
Tomando a minha vida, a penitência
Tornando o dia a dia mais sombrio...

Entregue sem defesas à demência,
Um mundo imaginário; fantasio.
O amor essa terrível excrescência
Num tumular desejo, amaro e frio...

Regendo a minha vida, esta loucura,
De uma insensata busca; sem respostas...
O sonho, como fosse uma ternura

Por vezes me consola, até me acalma...
Mas quando estas verdades estão postas.
A tristeza se apossa de minha alma...

TU AUSENCIA

Cómo he sufrido por tu ausencia;
Sin ni siquiera noticias. El vacío
Me lleva a vida, la penitencia
Hace el día más oscuro de los días.
Entregue sin defensas a la demencia
Un mundo imaginario, fantasear.
Me encanta esta imagen dolorida
En una tumba de voluntad, el amor y el frío;
Gobernando mi vida, locamente
En una búsqueda tonta; sin respuestas.
El sueño, como si fuera una oferta
A veces me consuela, me calma.
Pero cuando estas verdades se establecen.
¡La tristeza se apodera de mi alma!

Nenhum comentário: