sábado, 15 de outubro de 2011

CORRENTES/CORRIENTES

Correntes

Parece ser tão fácil ser cristão,
Um cidadão honesto; paga impostos,
Esquecendo de olhar para outros rostos,
Jamais perceberá qual direção

Seguir em meio à grande multidão
Aonde os corações vão sendo postos,
E quanto aos miseráveis quando expostos,
Moedas garantindo a salvação...

Tens nojo das horrendas criaturas,
Jogadas nas calçadas, quase nuas.
E a tua caminhada; continuas...

Olhando para alhures, tu procuras
Somente soluções pros teus problemas,
Sem perceber nas mãos, tuas algemas...

corrientes

Parece tan fácil ser cristiano,
Un ciudadano honesto, pagar impuestos,
Olvidarse de mirar a otros rostros,
No reparas en la dirección

Pasando por la gran multitud
Donde los corazones se están realizando,
¿Qué pasa con los miserables cuando se expone
Monedas de asegurar la salvación ...

¿Estás harto de las criaturas feas,
Jugado en la acera, casi desnuda.
Y su caminar; continua ...

Mirar a otra parte, que busca
Ventajas sólo las soluciones de sus problemas,
Sin darse cuenta de que en tus manos, tus cadenas ...

Nenhum comentário: