Dichter

So gib mir auch die Zeiten wieder,
Da ich noch selbst im Werden war,
Da sich ein Quell gedrängter Lieder
Ununterbrochen neu gebar,
Da Nebel mir die Welt verhüllten,
Die Knospe Wunder noch versprach,
Da ich die tausend Blumen brach,
Die alle Täler reichlich füllten.
Ich hatte nichts und doch genug:
Den Drang nach Wahrheit und die Lust am Trug.
Gib ungebändigt jene Triebe,
Das tiefe, schmerzenvolle Glück,
Des Hasses Kraft, die Macht der Liebe,
Gib meine Jugend mir zurück!


- Johann Wolfgang von Goethe


Trazer a minha morta juventude
enquanto decomponho em meu outono,
o tempo me ditando este abandono,
porquanto tantas vezes nada pude.

o olhar que me procura, agora rude,
a boca quando beija em tosco abono
desnuda quem sou eu e vou sem dono,
um cão ladrando aquém, sem atitude...

olhando para trás, quintais e flores,
a vida se mostrando em seus albores,
por onde quer que eu siga, nada resta,

senão a gargalhada de quem passa,
o livro segue entregue ao tempo, à traça
e o que se fez tão forte, a morte gesta...

Marcos Loures